Site por Flavio Pripas
Zeide
Eu sobrevivi só para contar
Zeide é o arquivo digital da história de Mojsie Izrael Stobiecki (Kalisz, 1914 — São Paulo, 2000), sobrevivente do Holocausto e único sobrevivente do seu núcleo familiar, construído a partir da entrevista de 2h17 que ele deu à Shoah Foundation em 1997.
O ponto de partida foi um trabalho de escola: transcrever a fita. A transcrição virou pesquisa, e a pesquisa devolveu à família o que a memória tinha perdido — o nome do irmão caçula, que ele mesmo diz na entrevista não lembrar, e uma irmã que nenhum parente sabia que existiu.
O site reúne o vídeo com transcrição sincronizada, a jornada de 1914 a 2000 em linha do tempo, o memorial narrado na voz dele e o arquivo com os documentos recuperados em sete países. Cada afirmação é marcada pela natureza: o que ele conta, o que o documento prova, o que é contexto histórico e o que é dedução. As contradições dele foram preservadas, não alisadas.
É um produto vivo, em português e inglês, construído com inteligência artificial em cinco dias e feito para durar mais que as ferramentas que o geraram: páginas estáticas, zero dependências, hospedagem própria. Menos slide, mais memória.